Violencia en mi pais 僕の国の暴力 Jairo Catu

僕の名前はハイロ

１６年生きてきて、この国の犯罪の問題に気がついた

どうして犯罪を犯す人が絶えないのか？

いつも自分に問いかけ　少しずつ答えが見えてきた

仕事がないこと、貧困、そして　最も残酷なのは子どもが放置されることだと

人は自ら犯罪者にはならない、自分たちが作り出している、と

彼らを搾取し、貧困に追いやり、仕事の機会を与えないことも

社会は、子どもに寄り添うことなく、働くことも教えず、放置している

2011, Sep., Digital Storytelling Workshop, San Juan Comalapa, Chimaltenango, Guatemala